AC | לא וירא יהוה כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה
|
ASV | And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.
|
BE | Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
|
Darby | And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
|
ELB05 | Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
|
LSG | L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
|
Sch | Als aber der HERR sah, daß Lea verhaßt war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
|
Web | And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.
|